на вороных не объедешь

• НА КРИВОЙ <НА КОЗЕ, НА ВОРОНЫХ, НА САВРАСОЙ> НЕ ОБЪЕДЕШЬ кого highly coll

[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не объедешь only; usu. this WO]

=====

⇒ you cannot outwit, deceive s.o.:

- X-a на кривой не объедешь{{}}≈ you can't trick (bamboozle, outsmart, put anything over on) X;

- you can't pull the wool over X's eyes;

- you can't take X for a ride;

- you have to get up pretty early in the morning to fool X.

     ♦ [author's usage] Видят головотяпы, что вор-новотор кругом на кривой их объехал, а на попятный уж не смеют (Салтыков-Щедрин 1). The Knockheads saw that Thief-Among-Thieves had bamboozled them, but they didn't dare back out (1a).